Que é HISPANA?

Hispana é o portal de acceso ao patrimonio dixital español e o agregador de contidos nacional de Europeana.

Polo tanto ten dous obxectivos:

- Facilitar o acceso ao patrimonio cultural e científico español. Para iso, recolle e fai accesibles os metadatos dos obxectos dixitais, permitindo a visualización destes obxectos a través de ligazóns que conducen ás páxinas das institucións propietarias.

- Engadir o contido daquelas institucións que o desexen a Europeana, a biblioteca dixital europea, aumentando a visibilidade e reutilización das coleccións.

Hispana trata, deste xeito, de beneficiar tanto aos posuidores dos devanditos obxectos dixitais como ao público en xeral.

As coleccións. Unha estratexia común

Hispana reúne as coleccións dixitais de arquivos, bibliotecas e museos españois. Entre elas destacan os repositorios institucionais das universidades españolas e as bibliotecas dixitais das Comunidades Autónomas, que ofrecen acceso a conxuntos crecentes de todo tipo de materiais (manuscritos, libros impresos, fotografías, mapas...) do patrimonio bibliográfico español.

En funcionamento desde o mes de marzo de 2006, é o primeiro servizo deste tipo desenvolvido en España e permite o establecemento dunha estratexia común entre as distintas administracións, as entidades privadas e o Ministerio de Cultura e Deporte.

Hispana aplica as regulacións europeas sobre dixitalización, accesibilidade en liña do material cultural e reutilización da información do sector público (máis información en HispanaPro). En particular, da Recomendación (UE) 2021/1970 da Comisión, do 10 de novembro de 2021, relativa a un espazo común europeo de datos sobre o patrimonio cultural que potencie a interacción entre os agregadores e os expertos que traballan neste ámbito. Este espazo común de datos basearase na estratexia actual de Europeana, que ten como obxectivo empoderar ás institucións responsables do patrimonio cultural na súa transformación dixital. Os agregadores nacionais e de dominio ou temáticos adquiren así un papel fundamental, a nivel nacional e europeo, para o que se invita aos Estados membros a reforzar o seu apoio aos mesmos para contribuír ao espazo común europeo de datos sobre o patrimonio cultural.

Así mesmo, Hispana cumpre co disposto no Real Decreto Legislativo 1/1996, do 12 de abril, polo que se aproba o texto refundido da Lei de propiedade intelectual e o Real Decreto-Ley 24/2021: Nova normativa sobre dereitos de autor e similares no único dixital mercado. Tamén está aliñada cos Obxectivos de Desenvolvemento Sostible da Axenda 2030.

Como participan as institucións culturais en Hispana

Hai dous niveis de participación:

* Nivel 1: Rexistro e achega de rexistros a Hispana.

Neste primeiro nivel, ao rexistrarse, a súa institución aparecerá no directorio Hispana, xunto cunha ligazón á súa colección. Ademais, recolleranse os teus rexistros, polo que serán localizables e accesibles desde Hispana. Todo iso proporcionará unha maior visibilidade da colección e facilitará o acceso aos seus recursos.

Para acadar este nivel será necesario cubrir o seguinte formulario e asinar o acordo de participación que se achega no anexo (no formato que prefira), e remitilo ao enderezo que nel se indica.

• Descargar o formulario de rexistro en HISPANA (formato .docx – Microsoft Word)
• Descargar o formulario de rexistro en HISPANA (formato .dot – Open office)

* Nivel 2: Achega de coleccións a Europeana.

A seguinte participación consiste na achega das súas coleccións a Europeana. Para iso, o repositorio da OAI debe servir os rexistros en formato EDM (Europeana Data Model).

Consulte Como achegar metadatos a Europeana.

Ademais, a súa institución debe asinar o DEA (Data Exchange Agreement) con Europeana, mediante un convenio co Ministerio de Cultura e Deportes. Neste caso, enviaríase un modelo de acordo para que a institución cubra os seus datos.

Se tes algunha dúbida sobre como participar en Hispana, contacta connosco.

Do mesmo xeito, le invitámolo a visitar o sitio web de HISPANAPRO, onde ofrecemos recursos profesionais para a comunidade de provedores de Hispana.