Zer da HISPANA?
Hispana Espainiako ondare digitala sartzeko ataria da eta Europeana-ren eduki-agregatzaile nazionala.
Beraz, bi helburu ditu:
- Espainiako kultur eta zientzia ondarerako sarbidea eskaintzea. Horretarako, objektu digitalen metadatuak bildu eta eskuragarri jartzen ditu, objektu horiek erakunde jabedunen orrietara doazen esteken bidez ikusteko aukera emanez.
- Nahi duten erakunde horien edukia Europeana-ri, Europako liburutegi digitalari gehitzea, bildumen ikusgarritasuna eta berrerabilpena areagotuz.
Hispana, horrela, objektu digital horien titularrei zein publiko orokorrari mesede egiten saiatzen da.
Bildumak. Estrategia komun bat
Hispana Espainiako artxibo, liburutegi eta museoen bilduma digitalak biltzen ditu. Horien artean, Espainiako unibertsitateen gordailu instituzionalak eta autonomia erkidegoetako liburutegi digitalak daude, Espainiako bibliografia-ondarearen hazten ari diren material multzoetara (eskuizkribuak, liburu inprimatuak, argazkiak, mapak...) sarbidea eskaintzen dutenak.
2006ko martxotik martxan, Espainian garatutako mota honetako lehen zerbitzua da eta administrazio ezberdinen, entitate pribatuen eta Kultura eta Kirol Ministerioaren arteko estrategia komun bat ezartzeko aukera ematen du.
Hispana digitalizazioari, kultur materialaren sareko irisgarritasunari eta sektore publikoko informazioa berrerabiltzeari buruzko Europako araudia aplikatzen du (informazio gehiago HispanaPro helbidean). Batez ere, 2021eko azaroaren 10eko Batzordearen Recomendación (UE) 2021/1970, alor honetan lan egiten duten agregatzaileen eta adituen arteko elkarrekintza hobetzen duen kultura-ondarearen Europako datu-espazio komun bati buruzkoa. Datu-espazio komun honek Europeana egungo estrategian oinarrituko da, zeinak ondare kulturalez arduratzen diren erakundeak beren eraldaketa digitalean ahalduntzea helburu duena. Nazio eta domeinu edo gaikako agregatzaileek funtsezko eginkizuna hartzen dute, beraz, nazio eta Europa mailan, eta, horregatik, estatu kideei gonbidatzen zaie haien aldeko laguntza indartzera, ondareari buruzko Europako datu-espazio komunari ekarpena egiteko.
Horrez gain, Hispanak Jabetza Intelektualaren Legearen testu bategina onartzen duen apirilaren 12ko Real Decreto Legislativo 1/1996 xedatutakoa betetzen du eta Real Decreto-Ley 24/2021: Egile-eskubideen eta antzekoen gaineko araudi berria single digitalean. Merkatuan eta Agenda 2030 Garapen Iraunkorreko Helburuekin ere bat dator.
Kultura erakundeek nola parte hartzen duten Hispana
Bi parte-hartze maila daude:
* 1. maila: erregistroen erregistroa eta ekarpena Hispanari.
Lehen maila honetan, erregistratzean, zure erakundea Hispana direktorioa agertuko da, zure bildumarako esteka batekin batera. Horrez gain, zure erregistroak bilduko dira, beraz, Hispanatik aurki daitezke eta eskuragarri egongo dira. Horrek guztiak bildumari ikusgarritasun handiagoa emango dio eta bere baliabideetarako sarbidea erraztuko du.
Maila horretara iristeko, beharrezkoa izango da ondoko formularioa bete eta eranskinean datorren parte-hartze hitzarmena sinatzea (nahiago duzun formatuan), eta bertan adierazitako helbidera bidaltzea.
• Deskargatu izen-emate orria HISPANA (.docx formatuan - Microsoft Word)
• Deskargatu izen-emate orria HISPANA (.dot formatuan - Bulego irekia)
Gainera, zure erakundeak OAI biltegi bat izan behar du eta bere erregistroak, gutxienez, oai_dc formatuan izan behar dira. Ikusi zehaztapen teknikoak.
* 2. maila: Bildumen ekarpena Europeana-ri.
Hurrengo parte-hartzea euren bildumak Europeana-ri egindako ekarpenean datza. Horretarako, OAI biltegiak erregistroak EDM (Europeana Data Model) formatuan zerbitzatu behar ditu.
Ikusi Nola lagundu metadatuak Europeana-ri.
Horrez gain, zure erakundeak DEA (Datuen Truke Akordioa) sinatu behar du Europeana-rekin, Kultura eta Kirol Ministerioarekin hitzarmen baten bidez. Kasu honetan, hitzarmen txantiloia bidaliko litzateke erakundeak bere datuak bete ditzan.
Hispana parte hartzeko galderarik baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan.
Era berean, HISPANAPROren webgunea bisitatzera gonbidatzen zaitugu, Hispana hornitzaileen komunitatearentzat baliabide profesionalak eskaintzen baititugu.